Editors' pick of theatre over April