Female police officers left needing hospital treatment for facial injuries following Epsom assault