Family of murdered husband and wife Patrick and Gillian Kettyle pay tribute to "a wonderful couple"