The Royal Opera House to stream opera and ballet for free for the culturally curious stuck at home